2D-nization of text character code: How we can insert virtual spaces or delimiters between not-separated Japanese phrases

After writing previous entry, my concern about word separation problem converged and focused into an image (Fig). This image is merely one of various possibilities. At any rate, I think information about word separation may have to be added to the files.